Copiar no es robar
Categoría: Featured, Notas
“Robar una cosa deja a otro sin ella / Copiar algo es hacer uno más”, es el concepto de este video animado de Question Copyright, una organización que tiene como misión educar sobre la historia del copyright y promover métodos de distribución más allá de las restricciones.
La letra dice:
Copying is not theft.
Stealing a thing leaves one less left
Copying it makes one thing more;
that’s what copying’s for.Copying is not theft.
If I copy yours you have it too
One for me and one for you
That’s what copies can doIf I steal your bicycle
you have to take the bus,
but if I just copy it
there’s one for each of us!Making more of a thing,
that is what we call “copying”
Sharing ideas with everyone
That’s why copying
is
FUN!
Y la traducción sería algo así:
Copiar no es Robar.
Copiar no es Robar.
Robar una cosa deja a otro sin ella
Copiar algo es hacer uno más
para eso sirve copiar.
Copiar no es Robar.
Si copio lo tuyo tu también lo tienes
Uno para mi y otro para ti
Eso es lo que pueden hacer las copias.
Si robo tu bici
has de coger el bus
Pero si solo la copio
¡Hay una para cada uno!
hacer más de una cosa,
eso es lo que llamamos “COPIAR”.
Compartir ideas con todo el mundo
Por eso copiar es…
¡DIVERTIDO!
